Beispiele für die Verwendung von "страна" im Russischen
Медведь - это страна с порабощенным народом.
L'ours représente le peuple roumain maintenu en esclavage qui sort de son sommeil.
Первая опасность заключается в том, что страна перенапрягается.
Le premier danger est que le gouvernement se disperse trop.
Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития:
Deux voies se dessinent pour la Bolivie :
Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.
Aucune nation ne menace l'intégrité territoriale de la Chine.
Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС.
Ils sont tous beaucoup plus pauvres que la moyenne de l'UE.
Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
Mais cette fierté n'a pas la même signification pour l'une et pour l'autre.
Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
Avec ses 20 millions de citoyens, le Ghana est étrangement tolérant.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель - страна как корпорация.
la nation vue comme une entreprise.
страна повзрослела и ее внешняя политика повзрослела вместе с ней.
la nation a mûri et sa politique étrangère avec.
Сербия - бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.
La Serbie est pauvre et l'aide occidentale fait désespérément défaut.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.
Pas plus qu'une nation isolée ne peut lutter contre la prolifération des armes dangereuses.
Однако можно манипулировать их пониманием того, кому страна обязана этим ростом:
Mais on peut manipuler sa compréhension de la croissance :
Великая страна, Мексика, страдала от поставок оружия с севера, через границу.
Cette grande nation, le Mexique, a le problème des armes qui arrivent du nord, à travers la frontière.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung