Beispiele für die Verwendung von "страны" im Russischen mit Übersetzung "pays"

<>
Это - индустриальные страны, это - развивающиеся. Celles-ci étaient les pays industrialisés, celles-là étaient les pays en développement.
Но некоторые страны остались позади. Mais certains pays restent au fond, ici.
На доске есть четыре страны. Il y a quatre pays sur le plateau.
Мы пошли в другие страны. Nous sommes allés voir d'autres pays.
У каждой страны есть правительство. Chaque pays a un gouvernement.
Там заседает двадцать две страны. 24 pays y siègent.
Развивающиеся страны занялись планированием семьи. Tous les pays en développement commencent à pratiquer la planification familiale.
они должны задействовать другие страны. nous devons impliquer tous les pays.
Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Une magnifique étude compare différents pays.
Пусть и остальные страны показываются. Je peux afficher les autres pays.
Он был из другой страны. Il venait d'un autre pays.
Развивающиеся страны и глобальный кризис Les pays en développement et la crise mondiale
Итак, есть страны, находящиеся там. Donc il reste des pays qui vivent là.
Обе страны расположены в Азии. Les deux pays sont en Asie.
Перед вами разные европейские страны. Et là ce sont les différents pays d'Europe.
Можно изменить структуру целой страны. Vous pouvez changer la structure d'un pays tout entier.
Её задача - защитить страны НАТО. Elle cherche à protéger les pays membres de l'organisation.
Будущее страны зависит от этого. L'avenir du pays en dépend.
в которых располагаются богатые страны. est qu'elle fût éliminée des zones tempérées, où sont les pays riches.
Вы бойкотировали товары той страны. Tu boycottais les marchandises de ce pays.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.