Exemplos de uso de "стучать в дверь" em russo
Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё.
Ne la mets pas dans la porte d'entrée alors, mets-la ailleurs.
Однажды два Мормонских миссионера позвонили ко мне в дверь.
Un jour, deux missionnaires mormons sont venus à ma porte.
Я постучал в дверь, ее открыла Хьюн Сук, глаза ее были налиты кровью, казалось, что она находится в состоянии шока, она меня не узнала - даже близко к этому не было.
Et j'ai frappé à la porte, et Hyun Sook a ouvert, et ses yeux étaient injectés de sang, et elle semblait être en état de choc, elle ne m'a pas reconnu - elle ne me reconnaissait pas du tout.
И тут кто-то постучал в дверь, нам привезли еды.
Et quelqu'un se pointe à la porte et nous livre de quoi manger.
Но представьте, каково было им, когда в дверь вошла я?
Mais vous imaginez ce que cela a dû être pour eux, quand je me suis présentée à leur porte ?
После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся и, с ещё большим смирением, снова постучал в дверь.
Après plusieurs années d'entraînement, de discipline, de recherche et d'efforts, il revient, et avec beaucoup plus d'humilité, il cogne de nouveau à la porte.
Однажды ночью в дверь его номера постучали.
Et une nuit, quelqu'un frappe à la porte de sa chambre d'hôtel.
Так что, обычно я просто игнорирую звонок в дверь, но в тот день я открыла.
D'habitude je ne réponds pas quand on sonne à ma porte, mais pas cette fois-ci.
Вы не представляете, кто может зайти в дверь.
Vous n'avez pas idée de tout ce que nous voyons arriver.
Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь.
Il retira son manteau de fourrure, monta les escaliers et frappa doucement à la porte.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie