Beispiele für die Verwendung von "считаю" im Russischen mit Übersetzung "croire"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1434 considérer342 croire251 estimer152 dire101 voir87 compter80 juger53 se voir35 nombrer20 traiter18 présumer8 supposer8 qualifier7 calculer6 se qualifier6 chiffrer3 lancer2 imposer2 envisager1 s'envisager1 andere Übersetzungen251

einblenden

Я считаю, что Том прав. Je crois que Tom a raison.

Я считаю, что любви нет. Je crois que l'amour n'existe pas.

Я считаю, что это важно. Je crois que c'est significatif.

Я считаю, что он прав. Je crois qu'il a raison.

Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. Je ne crois pas que les substances chimiques soient non-naturelles.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Eh bien je crois qu'ils sont largués.

Я считаю, что он человек, заслуживающий доверия. Je crois que c'est un homme digne de confiance.

Я считаю - это два очень разных состояния. Je crois que ce sont deux modes bien différents.

Я считаю, на это есть четыре причины. Je crois qu'il y a 4 raisons à ça.

Я считаю, ему следует извиниться перед преподавателем. Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.

Поэтому я считаю оптимизм движущей силой архитектуры. Alors, je crois que l'optimisme est véritablement ce qui conduit l'architecture vers l'avant.

Считаю, что природа помогла им в этом деле. Je crois que la nature leur a un peu donné un coup de main ici.

Я считаю, что люди были потрясены двумя вещами: Je crois que les gens ont été surpris par 2 choses:

Будучи магом-чародеем, я считаю, что всё возможно. En tant que magicien, je crois que tout est possible.

Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной. Encore une fois, je crois en l'architecture radicale.

Я считаю, что юмор прекрасно воспевает наши различия. Je crois que l'humour est une excellente façon de célébrer nos différences.

Вот эти понятия, я считаю, должны определять архитектуру. Voilà les choses dont je crois vraiment qu'elles sont les plus importantes de l'architecture.

Однако я считаю, что импульс есть именно у Индии. Mais je crois que l'Inde possède un dynamisme.

Она падает и, я считаю, будет и дальше падать. Ça diminue et je crois que ça va continuer à diminuer.

То есть это изменение я считаю огромным подрывным изменением. Donc ce changement, je crois est un changement très disruptif.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen