Beispiele für die Verwendung von "такой же" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle479 même316 autant43 andere Übersetzungen120

einblenden

У вас есть такой же? Avez-vous un autre comme ça ?

Я такой же сильный, как ты. Je suis aussi fort que toi.

Такой же линии придерживается и Олмерт. C'est également la ligne que M. Olmert a adoptée.

Да, я такой же, как вы. Et je suis aussi mauvais que vous.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Mais le contraste devrait ressembler à quelque chose comme ça.

Ты точно такой же, как твой отец. Tu es exactement comme ton père.

Вы точно такой же, как Ваш отец. Vous êtes exactement comme votre père.

Он почти такой же высокий, как я. Il est presque aussi grand que moi.

Я такой же высокий, как и он. Je suis aussi grand que lui.

У вас есть такой же другого цвета? Avez-vous un autre de couleur différente ?

У обезьяны он такой же как у вас. Que le singe a comme vous l'avez.

Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. Certains des nouveaux concessionnaires ont une attitude similaire.

Я был быстрее, но все такой же подавленный. J'étais plus rapide mais tout aussi déprimé.

Но я считаю такой же и проблему иммиграции. Mais pour moi, c'est aussi le cas de l'immigration.

Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же. Les décisions en termes de santé publique sont identiques.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. Il s'adressait à un public un peu comme vous.

Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. Il est aussi résistant et dense que le teck.

В общем счете он такой же как и остальные. En fait, à un restaurant comme un autre.

У него примерно такой же размер, как у меня. Il fait à peu près ma taille.

Или же такой же простой человек, как мы с вами? Ou peut-être une personne ordinaire comme vous et moi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen