Beispiele für die Verwendung von "твоя" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle332 ton303 tien11 andere Übersetzungen18

einblenden

Твоя жизнь висит на волоске. Ta vie ne tient plus qu'à un fil.

Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.

Какая из этих ракеток твоя? Laquelle de ces raquettes est la tienne ?

Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.

Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.

Мне реально нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.

Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.

Мне не нравится твоя начальница. Je n'aime pas ta patronne.

Нам нужна твоя помощь, Том. Nous avons besoin de ton aide, Tom.

Какая твоя любимая настольная игра? Quel est ton jeu de plateau préféré ?

Твоя учёба принесёт свои плоды. Ton étude portera ses fruits.

Однажды твоя мечта станет реальностью. Un jour ton rêve deviendra réalité.

Если твоя часть танец - танцуй Si ton travail est de danser, danse.

Мне не понадобилась твоя помощь. Je n'ai pas eu besoin de ton aide.

Мне не нравится твоя девушка. Je n'aime pas ta copine.

Твоя душа нуждается в спасении. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Но твоя функция не липшицевая! Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !

Твоя дружба очень дорога мне. Ton amitié m'est très précieuse.

Твоя жертва не была напрасной. Ton sacrifice ne fut pas vain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen