Beispiele für die Verwendung von "тот" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17495 ce14381 celui2276 andere Übersetzungen838

einblenden

Я тот, кого называют дураком. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

Ты тот, кого я искал. Tu es celui que je cherchais.

Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :

Будь проклят тот, кто выдумал войну. Maudit soit celui qui a inventé la guerre.

Тот дом гораздо лучше его дома. Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.

Тот, кто оказал услугу, должен молчать; Celui qui a rendu un service doit se taire ;

Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"

Кто не работает, тот не ест. Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.

Что произошло в тот памятный день? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?

Ты именно тот, кого я искал. C'est toi, celui que je cherchais.

В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.

Тот, кто выбирает, всегда получает угощение. Celui qui fait le choix obtient toujours une récompense.

Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.

И тот, который задавал моя мама: Et celle que ma mère posait :

Я уже не тот, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.

Тот, кто лежит, не боится упасть. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.

что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?

Мне нравится тот, что с белым ремнём. J'aime celui avec une ceinture blanche.

В тот день я потратил почти 60. Ce jour-là j'ai fini par en dépenser près de 60.

Хуже слепого тот, кто не хочет видеть! Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir !

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen