Beispiele für die Verwendung von "тот" im Russischen mit Übersetzung "celui"
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.
Celui qui fait le choix obtient toujours une récompense.
Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес":
Toutes les autres dépenses "incombent à ceux qui partent" :
Вот этого зовут Этидомайло, "тот, кто приветствует огнем".
Celui-ci est appelé Eetwidomayloh, "celui qui salue avec le feu".
Тот, на кого я укажу, назовите трехзначное число.
Ceux que je pointe, donnez un nombre à trois chiffres.
"Тот, кто не помнит прошлого, осужден повторять его".
"Ceux qui ne connaissent pas le passé sont condamnés à le répéter ".
Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.
Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais.
И тот, кто признает свое поражение, станет моим избранным."
Et si quelqu'un répond, celui-là sera mon choix".
Новатор - это тот человек, для которого нет ничего невозможного.
Un innovateur est celui qui ne sait pas que quelque chose n'est pas faisable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung