Sentence examples of "улыбаюсь" in Russian

Select source language

Select target language

То как я улыбаюсь - это его улыбка. C'est le sourire que j'utilise - c'est son sourire.

И я улыбаюсь и киваю, понимая, что я наблюдаю, как женщины и девушки используют свои религиозные традиции и практики и применяют их как инструмент оппозиции и возможности. Et je souris, et j'acquiesce, réalisant que je suis en train d'observer des femmes et des filles qui utilisent leurs propres traditions et pratiques religieuses, les transformant en instruments d'opposition et d'opportunité.

Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Bon, donc vous souriez, vous faites la moue.

Она больше мне не улыбается. Elle ne me sourit plus.

Мне нравится, как ты улыбаешься. J'aime ta façon de sourire.

Посмотрите на мое улыбающееся лицо. C'est un visage souriant.

"Добрый день", - сказал Том улыбаясь. "Bonjour", dit Tom en souriant.

По крайней мере, панда улыбнулась. Au moins, le panda a souri.

Том спросил Мэри, почему она улыбается. Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.

Этот человек взял производную, а потом улыбнулся. Cette personne à fait une dérivation, et a ensuite souri.

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся. Le grand homme regarda Tom et sourit.

И даже незрячие младенцы улыбаются звукам человеческого голоса. Et même les bébés aveugles sourient au son d'une voix humaine.

Но девушка не пошевелилась, не улыбнулась, не нахмурилась. "Mais la fille ne bouge pas, ne sourit pas, ne fronce pas les sourcils.

Какого-то человека, которые повернулся ко мне и улыбается. Un homme qui se retourne vers moi et me sourit.

"Первый раз в жизни я брал производную и улыбался." "La première fois que j'ai souri en faisant une dérivée."

Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался. Je me souviens de lui, assis derrière la table de travail en souriant.

Вы не особенно-то улыбаетесь во время тренировок по плаванию. Alors que quand vous vous entraînez à ce sport, vous ne souriez pas.

Вы знали, что Бог улыбается, когда ты являешься самим собой? Saviez-vous que Dieu sourit quand vous êtes vous-même?

И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться. Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire.

Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться поначалу, в основном, во сне. Après la naissance, les bébés continuent de sourire - d'abord essentiellement dans leur sommeil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download