Beispiele für die Verwendung von "устройствами" im Russischen mit Übersetzung "dispositif"
Übersetzungen:
alle262
appareil148
dispositif53
machine24
engin9
équipement9
instrument7
structure4
organisation3
installation2
organisme1
andere Übersetzungen2
Дважды я ходил туда в составе группы НАСА, работающей над устройствами дистанционного зондирования.
Deux fois, j'y ai été avec la NASA pour travailler avec des dispositifs de télémesure.
Устройства DriveGrip и SpeedStrip очень эффективны.
Donc ces deux dispositifs, "DriveGrip" et "SpeedStrip", sont très efficaces.
Вы можете проглотить это интегрированное устройство.
Vous pouvez avaler ce dispositif totalement intégré.
нанотехнологических устройств лечит диабет 1-го типа.
Il y a un dispositif nano-technologique qui traite le diabète de type 1.
Это пример устройства, сделанного из простой бумаги.
Donc, c'est un exemple d'un dispositif fait à partir d'une simple feuille de papier.
И все наши устройства будут лишь воротами туда.
Tous les dispositifs seront des portails ouvrant dessus.
И мы попробовали устройство, названное "Cadwell Model MES10"
Et ce que l'on a essayé, c'est un dispositif appelé le Modèle Cadwell MES10.
Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств.
Alors, nous espérons cette année réaliser des prototypes de chacun de ces dispositifs.
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.
Bon, maintenant, laissez-moi vous montrer des dispositifs avancés.
Но проблема в том, что это учебные подсказывающие устройства.
Mais le problème est que ce sont des dispositifs signalant des instructions.
Это сенсорные данные, они передаются на устройства посредством компьютера.
Ce sont les données sensorielles, et ces données sont transmises aux dispositifs via l'ordinateur.
Перед вами - ещё одно устройство размером в 1 сантиметр.
Ce que vous voyez là est un autre dispositif d'un centimètre carré.
Перед вами устройство с 14-канальной системой высокоточного приёма ЭЭГ.
Ainsi, le dispositif que vous voyez est un système d'acquisition encéphalographique à 14-canaux, haute-fidélité.
устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп.
ceci est le dispositif, approximativement deux centimètres sur cinq et, assez curieusement, exactement l'épaisseur de la boîte crânienne.
Еще, вы видели на что похоже устройство, которым женщина избавлялась от мигреней?
Vous avez vu à quoi ressemblait le dispositif, que la femme utilisait pour guérir ses migraines ?
Поэтому мы отходим от учебных подсказывающих устройств и концентрируем свое внимание на информирующих устройствах.
Donc nous nous éloignons des dispositifs qui donnent des instructions, et désormais nous nous concentrons plus sur les dispositifs informationnels.
Они сейчас стоят меньше доллара за штуку, и их сейчас встраивают во всевозможные устройства.
Le prix est maintenant bien en-dessous d'un dollar pièce, et ils sont intégrés dans toutes sortes de dispositifs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung