Beispiele für die Verwendung von "частом" im Russischen mit Übersetzung "souvent"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1319 souvent1240 fréquent79

Параллельная идея состоит в том, что иудеи, христиане и мусульмане - представители находящихся в слишком уж частом противостоянии религий, - могли бы совместно разработать документ, который, как нам хочется надеяться, будет подписан со стороны как минимум одной тысячи религиозных лидеров от всех религий мира. Revenons à cette idée, de Juifs, Chrétiens et Musulmans, - ces traditions de nos jours si souvent en confrontation - travaillant ensemble à créer un document qui nous l'espérons sera signé par un millier, au moins, des plus importants meneurs religieux de toutes les traditions du monde.

Я часто занимаюсь под музыку. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Я часто думаю о тебе. Je pense souvent à toi.

Я часто забываю её имя. J'oublie souvent son nom.

Во вторых, он часто ломается. Deuxièmement, il se casse souvent.

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché.

Люди часто жалуются на погоду. Les gens se plaignent souvent du temps.

часто противоречивых и внутренне несовместимых. souvent contradictoires et ne pouvant coexister dans un même pays.

Оговорки часто производят неожиданный эффект. Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.

Такое со мной часто случалось. Pareille chose m'est souvent arrivée.

Он часто меняет своё мнение. Il change souvent d'avis.

У Вас часто болит голова? Avez-vous souvent mal à la tête ?

Он часто играет на гитаре. Il joue souvent de la guitare.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

но он часто используется неправильно. Souvent utilisé de façon inadéquate.

Я часто разговариваю во сне. Je parle souvent dans mon sommeil.

Проституцию часто называют "древнейшей профессией". La prostitution est souvent gratifiée du titre de "plus vieux métier du monde."

Я часто говорю с беженцами. Je parle souvent aux réfugiés :

Жизнь часто сравнивают с путешествием. On compare souvent la vie à un voyage.

Его данные часто бывают неточными. Ses données sont souvent inexactes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen