Beispiele für die Verwendung von "Американцев" im Russischen mit Übersetzung "estadounidense"
Сегодня почти 80% американцев живут в городах.
Hoy, casi el 80 por ciento de los estadounidenses viven en zonas urbanas.
Поставьте себя на место поймавших их американцев.
Pónganse en sus zapatos, los de los estadounidenses que los capturaron.
Сначала я обрадовался, что попал в руки американцев.
Al principio, estaba contento de estar en manos estadounidenses.
Я верил фотографам, как и миллионы других американцев.
Yo le creí a los fotógrafos, al igual que millones de estadounidenses.
Один из восьми американцев зависит от продовольственных талонов.
Uno de cada ocho estadounidenses depende de cupones para alimentos para comer.
Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок:
Para la mayoría de los estadounidenses Vietnam dejo una gran lección:
Я верил фотографам, также как и миллионы других американцев.
Yo le creí a los fotógrafos y también así lo hicieron millones de otros estadounidenses.
Он пытался понять, как спасти американцев после боевых травм.
Intentó encontrar una forma de salvar a los soldados estadounidenses heridos en la guerra.
Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев.
Los encontraron unos soldados estadounidenses tratando de matar a unos compatriotas.
19% американцев считают, что входят в этот один процент.
El 19% de los estadounidenses está en el 1% de los asalariados de mayores ingresos.
Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп.
E hicieran cosas como entrenar a los estadounidenses para que ayudaran a proteger el carbón.
Вы знаете, что 68 процентов американцев сейчас имеют библиотечную карту?
¿Sabían que ahora el 68 por ciento de estadounidenses posee un carné de socio?
Вообще-то, это действительно важно - и не только для американцев.
Lo cierto es que sí, es un tema importante - y no sólo para los estadounidenses.
Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев,
1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año.
И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.
Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses.
68% американцев считают, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности.
El 68% de los estadounidenses consideran que la actividad humana es responsable del calentamiento global.
Действительно ли вопрос "ценностей" сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
¿Ahora a los estadounidenses le preocupan más los "valores?"
Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев.
Es más bien la cultura (o el mito) del hombre que triunfa por su propio esfuerzo lo que constituye el arma ideológica que los conservadores estadounidenses utilizan para justificar límites a la intervención del gobierno.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung