Beispiele für die Verwendung von "Вашу" im Russischen
И сегодня я собираюсь поколебать вашу уверенность.
Así que lo que intentaré hacer hoy es perturbar su confianza.
Итак, поднимите вашу руку и напрягите бицепс.
Ahora coloquen sus brazos hacia arriba y flexionen su bícep.
Никогда не заставляйте вашу жену читать что-то подобное.
Nunca pongan a sus esposas a leer algo así.
А также это в некоторой степени облегчит вашу жизнь.
Y les dará un poco más de versatilidad en sus vidas.
В Йемене вы можете бить вашу жену, когда вам вздумается.
En el Yemen, los hombres tienen libertad para apalear a sus esposas cuando les apetezca.
исследуйте вашу сеть, вот эту - потребности, убеждения, эмоции, которые вами управляют.
exploren sus redes, la red aquí- las necesidades, creencias, las emociones que los están controlando.
Вашу деревню будут бомбить снова, если вы окажете какую-либо поддержку вьетконговцам".
Si dan acogida al vietcong del modo que sea, su aldea será bombardeada de nuevo".
Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке - или вашу мать, вашего ребенка -
Usted, sí usted, se ha de encontrar en una cama de hospital, o su madre, o su hijo.
И, наверное, единственное, что я могу добавить - поблагодарить вас всех за вашу доброту.
Y parece que lo único que me queda por decir es gracias a todos por su amabilidad.
Представьте, сейчас внутри вас работают миллиарды таких устройств, копируя вашу ДНК с высокой точностью.
Ahora tienen billones de máquinas como ésta que están trabajando en su cuerpo, copiando su ADN con exquisita fidelidad.
Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто-то другой получит все почести.
Ahora tiene que publicar toda su teoría de inmediato, antes de que alguien más se lleve los créditos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung