Beispiele für die Verwendung von "Ваш" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle868 su680 vuestro30 el suyo2 andere Übersetzungen156
Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.
Какой ваш любимый вид спорта? ¿Cuál es tu deporte favorito?
Это просто ваш соседский долг. Es parte del deber de ser buen vecino.
Это ваш новый симметричный объект. Este es tu nuevo objeto simétrico.
Ваш кот хочет больше еды. Tu gato quiere comida.
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. Hay material combustible allí.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Tu eres mas complicado que tu cerebro.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Tu bebé va a ser seronegativo".
Верно ли указан Ваш адрес? ¿Es correcta tu dirección?
Это заняло бы весь ваш день. Nos llevaría todo el día.
"Позвольте данным изменить ваш склад ума". "Dejemos que los datos cambien la forma de pensar".
Ваш банкомат не вернул мою карту. El cajero automático no me devolvió la tarjeta.
"Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?" "¿Me prestan una válvula cardíaca?"
спросив:"Ну и кто же ваш источник". decían, "Oigan, deseamos localizar la fuente".
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания? ¿Cómo forma el cerebro los recuerdos más significativos?
Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК. El genoma es toda la secuencia del ADN.
Это же змей размером с ваш дом. Esto es un papalote del tamaño de tu casa.
Так ваш препарат просто обречён выглядеть лучше. Es obvio que hará que la nueva droga se destaque como mejor.
"Например, ваш мозг вмещает 100 триллионов фактов. "Por ejemplo, tu cerebro puede almacenar 100 billones de hechos.
Но это действительно меняет ваш способ мышления. En realidad cambia tu manera de pensar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.