Beispiele für die Verwendung von "Их" im Russischen

<>
einblenden
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
Он объединяет их с картинами. Las empareja con pinturas.
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.
Их удалось восстановить лишь недавно. Fue hace poco que se las pudo reconstruir.
Это послужит их долгосрочным интересам. Esto es en su propio interés a largo plazo.
А характеризует их децентрализация полномочий. Lo que los caracteriza es la autoridad descentralizada.
я взял их на Flickr. Las obtuve de Flickr.
Это споры - их вид изнутри. Estas son esporas - esto está en sus esporas.
Их все еще считают людьми? ¿Se los sigue considerando humanos?
Я их сейчас быстро прокручу. Las muestro muy rápidamente.
Мы опираемся на их мудрость. Podemos basarnos en su sabiduría.
Может их осмеивание в песне? ¿Tal vez burlarse de ellos en una canción?
И мы, конечно, нашли их. y efectivamente las encontramos.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Очарование трюфелей в их аромате. El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.
Почему статистики не измеряют их? ¿Por qué no miden esto los estadísticos?
Мы не знаем их причин. No sabemos qué las causa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen