Beispiele für die Verwendung von "Каждому" im Russischen
Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.
Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.
К каждому языку, я чувствую разную привязанность.
Así que me siento conectada con cada idioma en una manera diferente.
И я написал письмо каждому из этих мужчин.
Lo que sucedió fue que escribí una carta a cada uno de estos hombres.
Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику.
La meta era tener un proproción uno a uno con cada uno de esos estudiantes.
И поручила каждому ребенку постарше ухаживать за ребенком помладше.
Y a cada uno de los niños mayores le asignó uno de los pequeños.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.
Es hora de que cada uno aporte lo que le corresponde para la garantizar el bien común.
Каждому дали одно из трёх описаний этого гипотетического кризиса.
Cada uno recibió una de tres descripciones de esta crisis hipotética.
Каждому пришлось "сосуществовать" некоторое время с враждебно настроенным парламентом.
Cada uno tuvo que "convivir" durante un tiempo con un Parlamento hostil.
Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
Y la respuesta a eso es que demandamos el ejercicio del pensamiento de cada persona sana.
Время прохождения звука по каждому из этих маршрутов - около трёх часов.
El tiempo de tránsito acústico para cada una de estas rutas es de cerca de 3 horas.
По каждому из этих пяти направлений нужно как минимум сто человек.
En cada uno de estos cinco caminos, necesitamos al menos cien personas.
Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки.
McKim les dio a cada uno de ellos un poco de mescalina, y les hizo escuchar música relajante por un rato.
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños.
Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
Los estrategas políticos pueden ofrecer sólo respuestas generales, no tratar cada caso en forma particular.
Каждому участнику курсов нужно было придумать два наряда для какой-либо знаменитости:
A cada participante en el curso se le han asignado dos famosos, a los que deberá diseñar dos vestuarios:
Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию.
Y nuestro propósito, el objetivo fundamental de la Fundación Wikimedia, es dar acceso gratuito a una enciclopedia a todas y cada una de las personas del planeta.
Вместо этого каждому из нас они дают коробочку стоимостью 7 долларов 95 центов.
En vez de eso nos dan a cada uno una caja de $7,95.
Каждому из нас, каждый день, нужно всего восемь стаканов вот этого, потому что мы люди.
Diariamente, cada uno de nosotros necesita solo 8 vasos de esto, porque somos humanos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung