Sentence examples of "Лично" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all558 personal372 personalmente62 individual36 íntimo5 other translations83

Лично я считала это предательством. En lo personal yo pensaba que era traición.

и, разумеется, для меня лично. Y, por supuesto, malo para mi personalmente.

С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков. Con las computadoras modernas y la tecnología de la información, será posible afrontar de forma individual un millón de riesgos diferentes.

Я лично много думаю о морали. En lo personal, me obsesiona la moral.

Вторым источником я лично очень горжусь. De lo segundo estoy personalmente orgullosa.

создало ли это опасность лично для вас? ¿te ha puesto esto en peligro personal?

Я могу лично опровергнуть это предположение. Puedo refutar personalmente esta premisa.

Для меня лично это событие значило очень много. Este acontecimiento fue muy significativo en lo personal.

И я знаю, лично, это не так. Y yo sé, personalmente, que ése no es el caso.

Человек, который для меня лично является великим героем. Un hombre que es un gran héroe personal para mí.

У меня лично возникает ощущение "дежа вю". Personalmente, yo tengo una sensación de déjà vu.

Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений. Sentía en lo personal una responsabilidad moral con respecto al término de la carrera armamentista.

Я лично думаю, что доклад был великолепен. Sin embargo, yo personalmente le encontré maravilloso.

И я выделил эти вещи, для себя лично, как три П. Y lo he resumido en estas cosas, para mí en lo personal, como tres A.

А как Вы тренируетесь, лично, для полета? ¿Qué clase de entrenamiento hiciste, personalmente, para esto?

Лично для меня самым важным уроком из всего этого стало вот что: Para mí, en lo personal, la lección más importante de todas es ésta:

Лично я думаю, что это что-то сексуальное. Personalmente, creo que es algo sensual.

Однако, сегодня мы хотим поделиться с вами теми четырьмя, которые имеют для нас лично особое значение. Pero nos gustaría compartir hoy con Uds 4 cosas que nos importan especialmente en lo personal.

Но лично для меня это была настоящее перемена. Pero para mí personalmente, fue un cambio real.

Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось. En lo personal, aprendí que soy capaz de encargarme de muchas más cosas de las que jamás soñé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download