Beispiele für die Verwendung von "Людей" im Russischen mit Übersetzung "persona"

<>
Большинство людей "руководят с середины". La mayoría de las personas "dirigen desde el medio".
А что насчет живых людей? ¿Qué pasa con las personas reales?
А скольких людей любовь окрылила? ¿Cuántas personas alrededor del mundo bailan con euforia en este preciso momento?
Миллионы людей улучшили свое положение. Millones de personas se han beneficiado de ello.
У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Невероятно много людей так думают. Montones de personas creen que no tienen sentido musical.
Я встречаю разных замечательных людей; Llego a conocer personas interesantísimas;
у разных людей разные новости. distintas personas obtienen distintas cosas.
Она жестока к миллионам людей. Es cruel con millones de personas.
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Они использовали статьи других людей Y ellos recomendarían las historias de otras personas.
миллионы людей вышли из бедности; millones de personas salieron de la pobreza;
Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости". El golpear personas es "desorden explosivo intermitente".
Я раздаю ее тысячам людей. Le regalo esta tabla a miles de personas.
В его власти полмиллиарда людей. Poseen 500 millones de personas.
Однако была другая категория людей: No obstante, había otra categoría de personas:
Пример таких людей поистине воодушевляет. Personas como éstas son tan inspiradoras.
людей на 40 квадратных миль. con seis millones de personas en 40 millas cuadradas.
6 тысяч людей в день. 6000 personas al día.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!