Beispiele für die Verwendung von "На самом деле" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1643 en realidad368 de verdad39 andere Übersetzungen1236
Это на самом деле великолепно! Es genial.
На самом деле справедливо обратное. De hecho, es lo contrario.
Он на самом деле есть. Es real.
Это на самом деле здорово: Entonces eso está muy bueno:
На самом деле это страшновато. Y eso es atemorizante, es cierto.
Хотя на самом деле имеем. Bueno, de hecho sí los tenemos.
На самом деле это потрясает. Son algo extraordinario.
На самом деле их много. Pues tienen muchas:
Им на самом деле понравилось. Realmente les encantó.
Они на самом деле играют. Realmente están jugando.
На самом деле, это прогресс. De hecho, ese es un progreso.
Гомеопатия на самом деле состоит. La homeopatía consiste.
Они на самом деле собирались. Realmente iban a ir.
На самом деле, частные компании Esto es lo que algunos piensan.
Что ты думаешь на самом деле? ¿Qué piensas realmente?
На самом деле, механизм очень отлажен. Tenemos un mecanismo de prueba de lectura incluído.
На самом деле все бросились помогать. En vez de eso, todos nos dieron una mano.
На самом деле, это очень много. Es realmente grande.
На самом деле, она его любит. De hecho, lo ama.
На самом деле, верхняя справа - Walmart. Esta empresa, bien conocida, es Walmart.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.