Beispiele für die Verwendung von "Наш" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle4899 nuestro4675 andere Übersetzungen224
Это наш магазин для пиратов. Será una tienda para piratas.
Сейчас наш вызов в следующем: El desafío para todos nosotros es:
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Y el mejor amigo de todos, Ahmadi-Nejad.
Вот наш план на сегодня. Esa es la orden del día aquí.
Наш континент нуждается в вас. El continente los necesita.
Как давно наш вид возник? ¿Cuándo nos originamos como especie?
Сейчас наш путь подобен жёлудю: El camino, ahora mismo, es como una bellota;
Это наш текущий образ действий. Este es el modus operandi que tenemos hoy.
Наш вид висел на волоске. Pendíamos de un hilo.
Наш разум создан для общения. Toda la conciencia tiene que ver con la comunicación.
Наш долг перед устранением голода El imperativo de la lucha contra el hambre
Наш мозг этого не делает. Tu cerebro no hace eso.
Это просто наш образ мышления. Bueno, es sólo una cuestión de mentalidad.
но теперь мы потеряли наш рай. Pero ahora lo sabemos, y ahora enfrentamos la pérdida del paraíso.
Наш был сделан по примеру LEMUR. Y en él se basa este otro.
Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. La charla de hoy es acerca de la economía conductual.
Значит, наш груз может прокатиться зайчиком. Por tanto, el transporte es gratuito.
Дети заполняли наш центр каждый день. Y nos encontramos entonces llenos de muchachos todos los días.
Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Entonces, recoge tu nuez partida de forma segura.
Почему мы хотим защитить наш дом? ¿Por qué querríamos proteger tu hogar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.