Beispiele für die Verwendung von "Некоторые" im Russischen mit Übersetzung "algún"

<>
Некоторые замолчали и стали невидимыми. Algunas mujeres se silenciaron y desaparecieron.
Некоторые из них совершили самоубийство. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Вот некоторые данные по пошлинам: He aquí algunos datos sobre aranceles:
Но некоторые страны остались позади. Pero algunos países quedan rezagados en este área de aquí.
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Entonces veamos algunos memes.
Некоторые из вас узнают её. Algunos quizá lo reconocen.
Вот некоторые полученные мною результаты. Estos son algunos resultados que recibí.
Сейчас я примонтирую некоторые диски. Entonces necesito montar algunas unidades ópticas.
Но некоторые из вас поддерживают. Pero algunos de ustedes sí.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Algunos incluso han prometido construir gasoductos.
Некоторые касаются животных, их количества. Algunas tienen que ver con la cantidad de animales.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Aquí hay algunas tomas del CCTV.
Затем Поррас перечисляет некоторые варианты: A continuación, Porras enumera algunas opciones:
Некоторые - с областью естественных наук. Algunos vienen de ciencias naturales.
да, некоторые вещи лучшие других. sí, algunas cosas son mejores que otras.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Algunos de esos argumentos son egoístas.
Некоторые университеты имеют бюджет больше. Algunas universidades tienen presupuestos más abultados.
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. Algunos rechazan la necesidad de fijar prioridades.
Опять же, были некоторые казусы. Otra vez, hubo algunos malentendidos.
Некоторые видели только один выход. Algunos sólo encontraron una salida.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.