Beispiele für die Verwendung von "Новые" im Russischen
Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".
Y este es un clip de "Tiempos modernos" de Charlie Chaplin.
Первыё - новые виды, Второй - питательные вещества.
Un tipo son las especies introducidas, y el otro es lo que viene de los nutrientes.
Есть замечательные средства проектирования, разрабатываются все новые.
Tenemos maravillosas herramientas de diseño, y se agregan más y más.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи.
Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.
Совершенно необязательно объяснять новые вещи новыми сущностями.
No necesitas algo más para explicar algo más.
Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
En muchos casos, los refugiados construyeron sus propias casas.
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.
Asi que lanzamos unas herramientas, les dejamos registrar sus niveles de sangre.
Но недавно в этой сфере появились новые разработки.
Pero, hace poco, se han producido avances en este campo.
Это открыло новые возможности в особенности для женщин.
Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung