Exemplos de uso de "Обнаружил" em russo
Traduções:
todos442
descubrir309
detectar41
detectarse12
localizar5
sorprender5
registrar2
localizarse1
acusarse1
outras traduções66
Когда радиоастрономия возникла - господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба, но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу.
Originalmente cuando la radio astronomía comenzó, el Sr. Jansky, en los laboratorios Bell, detectó ondas de radio que venían del cielo, y los astrónomos normales despreciaron esto.
И с удивлением обнаружил противников, противников того, что фактически является наиболее эффективной мерой здравоохранения в истории человечества.
Y me sorprendí de encontrar oposición, oposición a lo que es, después de todo, la medida de salud pública más efectiva en la historia humana.
Что интересного в радио волнах которые ты обнаружил?"
"¿Cuál es la idea de estas ondas de radio que has descubierto?"
Когда американский самолет-разведчик обнаружил ракеты, разразился кризис.
Cuando un avión americano de vigilancia descubrió los misiles, estalló la crisis.
внутри моей пуховой куртки, и обнаружил, что вода уже замерзла.
Dentro de mi chaqueta, descubrí que el agua estaba congelada.
Она отвела его к ветеринару, а ветеринар обнаружил нечто отвратительное.
Lo llevó al veterinario y el veterinario descubrió algo bastante desagradable.
Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности.
Y yo descubrí que ese número representaba la medida de la fracturación.
Я продолжал поиски и обнаружил, что динозавры действительно были социальными существами.
Fui más allá y descubrí más cosas, como que los dinosaurios eran en verdad muy sociales.
Вскрикнул потому, что подойдя ближе, я обнаружил, что там нет никаких деталей.
Grité porque al acercarme descubrí que el detalle no estaba.
Обнаружил, что может управлять интенсивностью судорог, вызывая их точно отмеренным количеством камфоры.
Descubrió que se podía predecir el grado de convulsión usando una cantidad medida de canfor para producir la convulsión.
Но я все же обнаружил, что мои профессоры не до конца ошибались.
Y realmente descubrí que mis profesores no estaban completamente equivocados.
Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология.
Descubrí que antes de que Sigmund Freud fundara el sicoanálisis, había estado profundamente interesado en la neurología.
Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются.
Sin embargo, para mi sorpresa, descubrí que las dictaduras no caen tan fácilmente.
Разглядывая эти интерьеры, я обнаружил диссонанс между внешним видом и внутренним оформлением интерьера.
Lo que descubrí en estos interiores fue que no había conexión entre la coraza exterior y la arquitectura interior de las piezas.
И я обнаружил, работая над этой всемирной кампанией, что это очень даже правда.
Descubrí que es muy cierto, al trabajar en esta campaña mundial.
Я обнаружил, что он повлиял на мою жизнь и работу весьма увлекательным образом.
Y descubrí que eso influyó en mi vida y en mi trabajo de una manera muy interesante.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie