Beispiele für die Verwendung von "Одновременно" im Russischen mit Übersetzung "al mismo tiempo"
Оба бегуна одновременно достигли финишной черты.
Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.
И все эти голоса слышны одновременно.
Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo.
Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона".
Al mismo tiempo, la violencia contra los "transgresores de la ley" va en aumento.
Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.
Al mismo tiempo se fue la luz y surgió un intenso humo.
который может пребывать в нескольких состояниях одновременно.
Puede ocupar múltiples estados al mismo tiempo.
т.е. это целая кучка фотонов прилетающих одновременно.
Así que es un montón de fotones viniendo y golpeando al mismo tiempo.
Текст появляется одновременно с тем, как Яап говорит.
Y está llevando el texto al mismo tiempo que Jaap.
Он был популярен одновременно в США и Испании,
En EE.UU. y España, tuvo popularidad al mismo tiempo.
Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно.
La cantarán todos los intérpretes al mismo tiempo en los tres conciertos.
Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!
Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая.
Es al mismo tiempo una técnica médica increíble, pero también una aterradora.
Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.
Están mirando en dos direcciones al mismo tiempo.
Эта вещь позволяет вам делать одновременно несколько касаний.
Esta mesa les permite tener múltiples puntos al mismo tiempo.
Если коротко, то мы способны любить нескольких людей одновременно.
En resumen, somos capaces de amar a más de una persona al mismo tiempo.
Чтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно.
Para encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung