Beispiele für die Verwendung von "Поскольку" im Russischen mit Übersetzung "como"
поскольку я канадка, родственные узы исключены.
Porque como canadiense que soy, no puedo establecer lazos ancestrales.
Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.
Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос:
Como el mundo es un sistema cerrado, se plantea esta pregunta:
Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.
Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina.
поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;
como incumple los acuerdos, aleja a posibles socios;
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
Pero, como no lo hizo, esta se ha transformado en inflación.
Очень интересный для нас, поскольку мы можем разглядеть удары ножом.
Nos resulta muy interesante poder llegar a ver cosas como las puñaladas.
Поскольку результаты выборов предрешены, многие могут просто не пойти голосовать.
Como los resultados electorales están preordinados, quizá muchos sencillamente no voten.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.
Como las reservas externas siguieron cayendo, la devaluación del peso fue inevitable.
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
Como el agricultor no puede asegurar el tiempo atmosférico, no hay riesgo moral.
Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег;
Como Corea del Norte no paga sus deudas, no puede pedir préstamos;
Караджич и Младич не поехали в Дейтон, поскольку им грозил арест.
Como se arriesgaban a ser detenidos, Karadzic y Mladic no acudieron a Dayton.
Во- вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.
Segundo, como el gobierno japonés dejó de ahorrar, los hogares ahorraron todavía más.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
Como la posición fiscal del gobierno se ha debilitado continuamente, los empleos se han hecho mucho más escasos.
Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать.
Como se ha concentrado en los países pobres, pareciera que al resto del mundo no le importa.
Поскольку я не чувствовал себя хорошо, я остался дома в этот день.
Como no me encontraba bien, me quedé en casa ese día.
Поскольку банки оставили лишь малую часть своих инвестиций незаемными, они стали неплатежеспособными.
Como los bancos hacían sus inversiones con escaso dinero prestado, se volvieron insolventes.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
Como la migración a dichas regiones es escasa, la pobreza permanece concentrada en las regiones rezagadas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung