Beispiele für die Verwendung von "При помощи" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle230 por medio de2 andere Übersetzungen228

Зрение при помощи мозга называется воображением. Y ver con el cerebro a menudo se denomina imaginación.

Первая - убийство комаров при помощи ДДТ. Una fue matar los mosquitos con DDT.

Смех сплотить семью при помощи смеха. Ttrataba de unir a mi familia con risa.

Измерения были произведены при помощи набора спутников. Entonces la manera que estas mediciones se realizaron, ha habido un conjunto de satélites, y esto es lo que ustedes pueden ver.

Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул. Simplemente hemos abstraído el funcionamiento de la retina con unas ecuaciones.

политическая интеграция при помощи конституционного договора - провалом. fue un fracaso la integración política mediante un tratado constitucional.

При помощи него мы получим чистую воду. Y a través de él obtendremos agua limpia.

И обман будет снят при помощи переодевания. Y el engaño se eliminará cuando se cambie de ropa.

При помощи спутников мы определяем их местоположение. Calculamos las posiciones desde el espacio.

Иногда при помощи слов, или без них. Pueden tener palabras o no tenerlas.

Так что назову это выполненным при помощи технологий. Por eso la llamo tecno-artesanía.

Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. Su derrocamiento por un golpe militar fue injustificado.

Но еще мы видим и при помощи мозга. Pero también vemos con el cerebro.

При помощи вашей маски они избавляются от своей. Porque a través de tu máscara, dejan caer las suyas.

При помощи овощей я изобразила рост Сан-Хосе. Plasmé un punto de vista vegetal del crecimiento de San José.

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Estos son datos capturados con un tomógrafo.

Эта скульптура, которую я сделал, парит при помощи магнита. Esta escultura que hice - levita mediante imanes.

Я создал компанию "Икария" при помощи еще других людей. Entonces fundé una empresa llamada Ikaria, con la ayuda de otros.

Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы. Entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación.

Мы уже предотвращаем миллионы смертей при помощи существующих вакцин. Ya estamos evitando millones de muertes con las vacunas existentes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen