Beispiele für die Verwendung von "Различные" im Russischen
Übersetzungen:
alle870
diferente370
distinto148
diverso142
vario105
variado8
desigual2
dispar2
andere Übersetzungen93
охватывающие различные участки истощенных земель.
que se extiende dentro de todas estas tierras degradadas.
Борьба с наркотиками принимает различные формы.
La guerra en contra de las drogas tiene muchas formas.
Другой половине дали различные тематики из библии.
A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты.
El modelo semipresidencial también ha producido variantes.
Каждый из них может иметь различные характеристики.
Cada uno de ellos tiene características differentes.
Могут существовать различные мнения о WikiLeaks и Джулиане.
Podría haber un par de puntos de vista sobre WikiLeaks y sobre Julian.
Существуют различные типы информации, которые нам постоянно доступны.
Pero hay todo tipo de contenidos de información que están saliendo en línea.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Están clasificados por colores, por idiomas.
Вот сконструированная им мебель, в которой можно хранить различные вещи.
Este es el sistema de almacenaje que diseñó.
пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал.
Jugué con él por un rato, y lo hice regresar a su posición original.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Más allá de la genética, todas las criaturas pasan en su vida por una secuencia no idéntica de eventos.
Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.
La democracia no es una imposición estadounidense y puede tomar muchas formas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung