Ejemplos del uso de "Различные" en ruso con traducción "diferente"
Traducciones:
todos870
diferente370
distinto148
diverso142
vario105
variado8
desigual2
dispar2
otras traducciones93
Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи.
Diferentes materiales, diferentes estilos, y diferentes épocas.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,
Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.
рассказать разные истории, используя различные средства.
Contar varias historias a través de diferentes medios.
Две различные мифологии, два различных мировоззрения.
Dos mitologías distintas, dos formas diferentes de ver el mundo.
Мы можем по-разному использовать различные нейроны:
Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.
Así que a medida que uno gira ve colores diferentes.
Если мы откроем ее, мы получим различные ракурсы истории.
Si accedemos a ella, obtendremos diferentes perspectivas de la historia.
Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
El neoconservadurismo comenzó con premisas diferentes de las formas tradicionales de conservadurismo.
Мерлин - многосторонняя фигура, олицетворяющая различные архетипы мифического мира кельтов.
Merlín es una figura polifacética que personifica diferentes arquetipos del mundo mítico celta.
В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности.
Una forma diferente de transparencia recibió mucha más atención el mes pasado.
Но характеристики отдельных производящих допамин нейронов различные слева и справа.
Pero la identidad de las neuronas individuales productoras de dopamina son muy diferentes a la izquierda y a la derecha.
Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
Quienes se oponen a una supervisión prudencial del riesgo sistémico adoptan dos posturas diferentes.
Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии.
Esos diferentes vehículos podrán aprovisionarse en innumerables fuentes energéticas.
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.
Una célula madre es especial porque es capaz de reproducir una forma que es diferente a sí misma.
Шарль Люллен, дедушка, видел сотни разных фигур, различные пейзажи всех видов.
Charles Luland, el abuelo veía a cientos de figuras diferentes, diferentes paisajes de todo tipo.
Этот проект называется Photosynth, он объединяет в себе две различные технологии.
Es un proyecto llamado Photosynth, que combina dos tecnologías diferentes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad