Beispiele für die Verwendung von "Руки" im Russischen

<>
einblenden
Перед едой нужно мыть руки. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
нет фантома - нет руки, верно? al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo ¿correcto?
"Мойте руки - не заработаете диареи". "Lávate las manos para no tener diarrea".
где расположены мои руки в пространстве? ¿dónde están mis brazos en el espacio?
Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.
Я не могу сидеть сложа руки! ¡No puedo quedarme de brazos cruzados!
Они моют руки с мылом. Ellos se lavan las manos con jabón.
Локоть является сочленением руки и предплечья. El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.
Где я могу помыть руки? ¿En dónde me puedo lavar las manos?
У мужчины не было обеих ног и одной руки. El hombre no tenía piernas y tenía un sólo brazo.
Я прошу поднять руки тех, Quiero ver sus manos.
Нельзя сидеть сложа руки, когда мир рушится вокруг тебя! ¡No puedes quedarte de brazos cruzados mientras el mundo se desmorona a tu alrededor!
Те, кто "за", поднимите руки. Todos aquellos a favor, levantad la mano.
Голова опущена к груди, руки сложены, находите свой запасной парашют. cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva.
Ты мыл руки перед едой? ¿Te has lavado las manos antes de comer?
Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния: Muchos europeos miran a la globalización y levantan los brazos en señal de frustración:
Поднимите руки те, кто "против". Los que estén "en contra", levantad la mano.
Давайте не будем закрывать на это глаза, иначе наши руки ослабнут. No apartemos la vista para no debilitar nuestros brazos.
У меня только две руки. Solo tengo dos manos.
Около 10 человек в эпицентре лагеря сковали себя вместе за руки. En torno a unas 10 personas en el epicentro del campamento se candaron entre ellas por los brazos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen