Beispiele für die Verwendung von "Свете" im Russischen
а потому можно работать при дневном свете.
Así que pueden emplear este sistema en plena luz del día.
И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.
Y Nelson continua estudiando bajo las luces de calle.
Счастье Тома значит для меня больше всего на свете.
La felicidad de Tom significa para mí más que todo lo demás en el mundo.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Los hechos biológicos se veían a la luz del prejuicio ideológico.
Без практической реализации все договоры на свете ни к чему нас не приведут.
Sin ellos, los tratados del mundo no nos llevarán a ningún sitio.
когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот.
luego, bajo luz ultravioleta, miren lo que resultó.
И каждый в этом зале, каждый человек на свете занимает свое место в этой цепи.
Todos en este cuarto, todos en el mundo, pertenecen a un linaje de algún punto de estos árboles.
И мне захотелось навсегда остаться в свете её глаз.
Pude haberme quedado eternamente en la luz que emanaba de sus ojos.
Но я надеюсь, что вы выйдете наружу и увидите мир в новом свете, увидите потрясающую синхронность вокруг нас.
Pero espero que vayan afuera y vean el mundo de una nueva manera, viendo toda la increíble sincronía que nos rodea.
И уже никому не расскажешь о свете в конце туннеля.
Y no hay manera de contarle a nadie de esa luz al final del túnel.
В азиатской части свете, где демократия постепенно завоевывает позиции, Япония может стать примером устойчивых демократических традиций и учреждений.
En una parte del mundo donde la democracia avanza gradualmente, Japón puede hablar de tradiciones e instituciones democráticas firmes.
Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии.
Esta es una fotografía sacada a la luz de la luna, algo que la fotografía digital ha revolucionado.
У нее мало политических, этнических или экономических оснований, даже в свете того, как афгано-пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире.
En el terreno, tiene poca importancia política, étnica o económica, precisamente cuando la región Af-Pak ha pasado a ser un imán para los yijadistas del mundo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung