Beispiele für die Verwendung von "Существуют" im Russischen mit Übersetzung "existir"
Übersetzungen:
alle2127
existir1023
estar615
estarse166
vivir32
vivirse2
subsistir1
andere Übersetzungen288
Существуют неплохие способы измерения коррупции;
Existen métodos razonables para medir la corrupción.
Пороги также существуют и в социальных системах:
Los umbrales también existen en los sistemas sociales:
Сейчас на нашей планете существуют два репликатора.
Existen dos replicadores hoy en día en este planeta.
Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
Pero también existen fuertes paralelismos cuantitativos.
Черепахи существуют уже более 100 миллионов лет.
Las tortugas existen hace mucho más de 100 millones de años.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Existen vínculos importantes entre las dos crisis.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Muchos de los instrumentos para una mayor integración ya existen.
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.
La tecnología necesaria para un plan semejante ya existe.
Существуют некоторые сходства между ситуацией тогда и сейчас:
Existen algunas similitudes entre la situación de entonces y la de hoy:
Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария.
Sin embargo, existen riesgos a la baja y al alza para este escenario.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Ya existen los ``kits" para el diagnóstico rápido de la infección de influenza.
Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии.
Pocos de estos ingredientes existen en la Colombia de hoy.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
No existen controles similares en Francia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung