Beispiele für die Verwendung von "У" im Russischen

<>
У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.
Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.
Что у него за работа? ¿En qué trabaja?
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У кого-нибудь есть догадки? ¿Alguien se arriesga a responder?
Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.
У тебя, случайно, нет аспирина? Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
У этих статуй столько загадок. Hay muchos misterios en estas estatuas.
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
И у вас случаются видения Y se empieza a ver cosas.
У правительств, действительно, нет выбора: En realidad, no tienen otra opción:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.