Beispiele für die Verwendung von "Ученые" im Russischen mit Übersetzung "científico"
Но не только ученые интересуются симметрией.
Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría.
Думаю, многие ученые задавали такие же вопросы.
Y esto es también algo que creo que muchos de nuestros científicos se preguntan.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.
También firmaron muchos de los principales científicos del mundo.
Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю.
Supongan que científicos marcianos vinieran a la Tierra.
Учёные должны гарантировать, что лёд не заражён.
Los científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado.
В этом примере учёные используют 2 корабля.
En este ejemplo, un científico del Censo envió dos barcos.
Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.
Los científicos denominan la galaxia espiral de mayor tamaño UGC 1810.
Учёные тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.
Los científicos suelen hacerse famosos cuando son mucho mayores.
Так поступают обычные ученые, А внизу - это хирурги.
Y esos son los científicos, Los de abajo son generalmente los cirujanos.
Учёные же признают сложность, изменчивость, уникальность всех вещей.
Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan:
Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Los propios científicos manifestaron seriedad en sus intenciones a la hora de educar a la población.
Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо.
Los científicos pueden hacer que esta criatura vaya a izquierda y derecha.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Actualmente algunos científicos predicen que se repetirá la pandemia de gripe aviar.
Учёные всегда рисовали в процессе обдумывания или открытия.
Los científicos siempre han creado imágenes como parte de su pensamiento y proceso de descubrimiento.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.
Los científicos se enorgullecen enormemente de su declarada imparcialidad intelectual.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Los científicos han propuesto varias formas de desviar un asteroide fuera de la Tierra.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung