Beispiele für die Verwendung von "Факт" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1007 hecho638 andere Übersetzungen369

einblenden

Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:

виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.

А вот ещё поразительный факт. Esta información es también asombrosa.

Но они забыли один факт: Pero se les olvidó algo:

Другой факт - мы обожаем батарейки. La otra cosa es que nos encantan las pilas.

И вот вам один шокирующий факт: Y aquí hay una sorpresa:

Не прямо, конечно, но это факт. De manera indirecta eso es lo que les pide.

Не факт, что исследование вдохновит меня. La investigación no me inspira necesariamente.

И вот еще более странный факт. Le contaré una más extraña que esa.

И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Pasa completamente desapercibida.

Это малоизвестный факт истории двух стран. Esto es algo que se conoce muy poco sobre los dos países.

И я нахожу этот факт потрясающим. Esto me parece asombroso.

Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Y eso se refleja en el tipo de situaciones que vemos.

Это тенденция, а не факт (пока что). Se trata de una tendencia, no de una realidad (aún).

Дэвид Аттенбороу считает этот факт достойным внимания. David Attenborough piensa que es significativo.

Еще один факт о пище в городах: Otra característica de la comida en las ciudades:

Данный факт приводит меня к третьему принципу: Con esto paso al tercer principio:

Но мы действительно должны проверить этот факт. Pero realmente necesitamos probar eso.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.

Ещё удивительнее тот факт, что у Будруса получилось. Lo que fue aún más sorprendente fue que Budrus fue un éxito.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen