Beispiele für die Verwendung von "Чтобы" im Russischen mit Übersetzung "que"

<>
einblenden
чтобы взяться за эти темы. Huelga decir que fue algo arriesgado abordar estos temas.
Подождём, чтобы светофор остановил поток. Espera a la luz que detiene el tráfico.
Я желаю, чтобы она вернулась. Deseo que ella vuelva.
чтобы они выпадали в осадок. Hasta que salen de la solución.
Я хочу, чтобы вы обдумали: Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente:
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
Я делаю это, чтобы посмеяться, Ahora, hago esto porque sé que es divertido.
чтобы доставить её в Лондон. Teníamos que enviarlo a Londres.
Он ждет, чтобы его услышали. Está esperando que lo escuchen.
Чтобы ответить на этот вопрос, Eso es lo que me preguntaba.
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
Я хочу, чтобы вы восхищались. Quiero que se entusiasmen.
Том хочет, чтобы Мэри извинилась. Tom quiere que María se disculpe.
Нам нужно, чтобы он нас объединял. Necesitamos que nos conecte a todos.
"Я хочу, чтобы вы были счастливы. "Quiero que seas feliz.
Я не хотел, чтобы это случилось. Yo no quería que pasase esto.
Он умолял меня, чтобы я остался. Él me imploró que me quedase.
чтобы добавить, если надо, пропущенные голоса. Escucharé lo que falta, y lo pondré allí.
Я немного волнуюсь, чтобы вы знали. Quiero que sepa que estoy un poco nerviosa.
И чтобы разбудить их, нужно спать. La pequeña idea que lo hará posible es el sueño.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen