Beispiele für die Verwendung von "больше не" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle714 más185 andere Übersetzungen529

einblenden

Однако так больше не будет. Pero ya no.

Суверенитет больше не является убежищем. La soberanía ya no es un santuario.

Я вас больше не люблю Ya no te amo

Я больше не была бездомной. Ya no estaba desahuciada.

Мой компьютер больше не работает. Mi ordenador ya no funciona.

Вы его больше не контролируете. Se va de control.

Neuer Markt больше не существует; El Neuer Markt ya no existe;

Я тебя больше не люблю Ya no te amo

Я больше не была невидимой. Ya no era invisible.

"Правосудие победителя" больше не приемлемо. La "justicia del vencedor" ya no es aceptable.

Ты мне больше не нравишься. Ya no te quiero.

Но этого больше не происходит. Eso ya no sucede.

Искуственная конечность больше не утрата, Un miembro prostético ya no representa la necesidad de reemplazar una pérdida.

Я тебе больше не жена. Yo ya no soy tu mujer.

Я больше не хочу совершать ошибок. Ya no quiero cometer errores.

НАТО больше не является просто молотом; La OTAN ha dejado de ser un simple martillo;

Однако такого единодушия больше не существует. Esta unanimidad de opinión ya no existe.

Однако, это больше не представляется возможным. Esto ya no es posible.

Никто больше не пел старые песни. Nadie cantaba los viejos.

идеология больше не должна им управлять. debe dejar de estar controlado por ideologías.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen