Beispiele für die Verwendung von "будущего" im Russischen mit Übersetzung "futuro"

<>
Итак, вот гражданские лидеры будущего. Así, que estos son los lideres cívicos del futuro.
Я живу в стране будущего. Vivo en el país del futuro.
Невыгодная сделка для будущего Америки Un acuerdo perjudicial para el futuro de los Estados Unidos
Человек нуждается в смысле будущего. Todos necesitan un sentido para el futuro.
Как избежать будущего по Бушу? Para escapar del futuro de George Bush
Другими словами - для бесконечного будущего. Es decir, hacia el futuro indefinido.
А что же насчет будущего? Ahora, ¿qué hay del futuro?
Я хочу сказать бактерии будущего: Quiero decirle a un futuro microbio:
Второй вариант будущего - совершенно противоположный: El segundo futuro no podría ser más diferente:
Два противоположных видения будущего Америки Los futuros opuestos de Estados Unidos
Здесь представлены сотовые телефоны будущего. Estos son los celulares del futuro.
Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". Se llama "Las semillas del futuro se plantan hoy".
Мы можем делать прогнозы далёкого будущего. Y podemos predecir estas tendencias en el futuro lejano.
надежного бизнес-плана для газет будущего. un plan de negocios sustentable para el periódico del futuro.
Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя. ¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!
Обама и два варианта будущего Азии Obama y los dos futuros de Asia
Есть несколько сценариев для газеты будущего: Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos.
И это моё видение вашего будущего. Y esa es mi visión de su futuro.
Первый отчет МАС назывался "Строительство лучшего будущего: El primer informe del CI se titula Inventar un mejor futuro:
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего. De hecho, tal vez sean el modelo comercial del futuro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.