Beispiele für die Verwendung von "быстрее" im Russischen
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%.
La tecnología de la información está creciendo a un ritmo superior al 5%.
Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
De hecho, la producción siguió aumentando a un ritmo mucho más acelerado que la población.
Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.
Todo eso está bien, pero la UE necesita actuar con más celeridad.
Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
Los pozos de gas de esquisto se agotan antes que los campos convencionales.
Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.
Sin embargo, regresa a su estado anterior mucho antes.
После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes.
Это позволяет мне проверить таймер быстрее - не нужно разворачивать локоть.
Y esto me permite mirar la hora discretamente, así, sin doblar el codo.
А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
¿Y cómo usar esa información para crear soluciones?
Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.
Al ayudar a distribuir el riesgo, las financias de vanguardia podían ayudar a acelerar el crecimiento mundial.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
El próximo cuarto de millón de habitantes se sumará en la mitad de tiempo.
Чем больше игрок набирается опыта, тем быстрее улетучивается осознание физического контроля.
A medida que uno gana experiencia la conciencia del control físico se va desvaneciendo.
Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.
Esos países están ya esforzándose por reducir sus déficits, inflados por la crisis, lo antes posible.
Иными словами, в вирусе есть нечто, что позволяет ему размножаться быстрее конкурентов.
Quiero decir, tiene algo que suele hacer que se replique mejor que la competencia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung