Beispiele für die Verwendung von "вот" im Russischen

<>
А вот "дырка в стене". Aquí está el agujero en la pared.
Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.
Вот такой накопитель для энергосистемы: Aquí está, el acumulador de energía de red:
Вот он, светло-голубого цвета. Aquí se ve en celeste.
Но вот в чём проблема. He aquí el problema:
Вот к чему мы пришли. Así que aquí es donde estamos.
А вот это - кусок мела. Ahora aquí hay un pedazo de tiza.
Вот небольшая фрактальная модель этого. Así que aquí hay un pequeño modelo fractal de él.
Вот пример угаданного нами иероглифа. Aquí hay un ejemplo de un símbolo que fue predicho.
Вот пример из моего опыта. Bueno, aquí tenemos un ejemplo de mi propia experiencia.
Вот немного неорганических живых организмов. Aquí hay algo de vida inorgánica.
Вот письмо от вашего менеджера. Aquí hay un email de su gerente.
Вот некоторые данные по пошлинам: He aquí algunos datos sobre aranceles:
Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Por ejemplo, aquí se ve como se usa la herramienta.
И вот мы снова здесь. Así que aquí estamos de nuevo.
Вот наш план на сегодня. Esa es la orden del día aquí.
В любом случае, вот книга. Como sea, aquí está el libro.
И вот очень важный момент. Y he aquí el punto realmente importante.
А вот это действительно любопытно: Pero aquí es donde se pone interesante.
Вот образец ультразвука брюшной полости, Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.