Exemples d'utilisation de "Aquí" en espagnol

<>
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
Aquí tenemos un paciente vivo. Вот живой пациент.
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí se puede ver el daño. А вот и ущерб.
Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares. Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer-рецензий.
No había nadie aquí ayer. Вчера здесь никого не было.
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Aquí lo tenemos caminando por la hierba. А вот и он идет по траве.
Aquí encontramos el efecto contrario. Здесь был противоположный результат.
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita. А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.
Todos aquí tenemos grandes mentes. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche? Сколько у нас тут креационистов?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !