Sentence examples of "выбора" in Russian
Translations:
all2230
elección1764
opción283
alternativa49
selección39
surtido1
other translations94
То же самое верно и в отношении выбора президента Всемирного банка.
Lo mismo es válido para la selección del presidente del Banco Mundial.
Все начинается с выбора плохих, агрессивных клеток, что мы называем клональным отбором.
Empieza a seleccionar por esas células malas, agresivas, lo que llamamos selección clonal.
Их молчание в Иракском вопросе отразило их предчувствие нежелательного выбора:
Su silencio en cuanto a Iraq reflejaba su nerviosismo ante alternativas no desadas:
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.
De una forma u otra, el proceso de selección de los líderes del Banco y el FMI necesita urgentemente una reforma.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
La consecuencia de esa difícil elección es otro dilema.
В таких условиях маленькие страны, по-видимому, не имеют выбора:
En estas circunstancias, los países pequeños aparentemente no tienen alternativa:
Страховщик оказывается перед необходимостью "неблагоприятного выбора", поскольку он не в состоянии отличить низкий риск от высокого.
El asegurador enfrenta una "selección adversa", porque no puede distinguir entre buenos riesgos y malos riesgos.
в этом случае незнающего иностранца от неправильного выбора.
en este caso, el ignorante gaijin, de hacer una elección equivocada.
Упорство несогласных - прямой вызов руководству Трише - почти не оставило президенту ЕЦБ выбора.
La obstinación de los disidentes contra el consenso constituye un desafío directo a la autoridad de Trichet y le dejó pocas alternativas de acción.
Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.
Muchas personas, yo entre ellas, nos hemos quejado durante mucho tiempo por el proceso de selección del Banco Mundial y el FMI.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert