Beispiele für die Verwendung von "выглядят" im Russischen

<>
И, конечно, они выглядят глупо. Y seguro que parecen tontos.
Я знаю, они выглядят глупо. Sé que parecen tontos.
Так выглядят 400 баллов, OK? Eso es como un 400, ¿OK?
Как же выглядят эти отличия? ¿Cómo son esas diferencias?
И они выглядят вот так. Son lugares como este.
Вот как они выглядят сегодня. Así es como es hoy en día.
Все выглядят напуганными, кроме Тома. Todos excepto Tom parecen asustados.
они выглядят как разорванные на части. Parece que han sido separadas por algo.
Итак, как некоторые характерные испытания выглядят? Entonces, ¿a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos?
Большинство из вас выглядят очень умными. Muchos de vosotros parecéis inteligentes.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. Por eso todas las parcelas son iguales.
Так как же выглядят их доходы? ¿Cómo es la paga?
Приходится рассматривать, как люди выглядят сейчас. Hay que muestrear cuántas personas hay ahora.
На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно. En el papel, los esfuerzos de la UE son impresionantes.
Они выглядят, может быть, как подсолнечники. Tienen la apariencia, quizás como los girasoles.
Я покажу вам, как они выглядят. Les mostraré cómo es.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. Los costes acumulados pueden ser impresionantes.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. Las implicaciones estratégicas para la región son igualmente sombrías.
Они очевидно школы, но они выглядят иначе. Son escuelas reconocibles, pero su apariencia es diferente.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже: Esos coeficientes en el caso de Grecia son mucho peores:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.