Beispiele für die Verwendung von "в" im Russischen mit Übersetzung "en"

<>
Давайте позавтракаем в ресторане Vamos a desayunar en un restaurante
Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?
Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel
Том провёл ночь в тюрьме. Tom pasó la noche en la cárcel.
Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.
Она продаёт лекарства в аптеке. Ella vende medicamentos en la farmacia.
Она жила в Нью-Йорке. Ella vivía en Nueva York.
В этих условиях мачизм изменился. En estas condiciones, el machismo ha sufrido una mutación.
В общем, экономика имеет смысл. En general, los aspectos económicos tienen sentido.
А вот "дырка в стене". Aquí está el agujero en la pared.
В библиотеке есть много книг. Hay muchos libros en la biblioteca.
В Пакистане могут начаться беспорядки. El orden en Pakistán podría desintegrarse irrecuperablemente.
В мире существует чудовищное неравенство. Tenemos una enorme disparidad en el mundo.
как-нибудь в другой раз. No tenemos eso, pero quizá en otra ocasión.
Они всё еще в постели? ¿Todavía están en la cama?
Мы учим английский в школе. Aprendemos inglés en la escuela.
Сколько студентов в твоём университете? ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?
В Конгрессе сейчас два законопроекта. Y ahora hay dos leyes en el Congreso.
"В Германии нет смертной казни. "No tenemos pena de muerte en Alemania.
так же, как в кино. como está envuelto en la película.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.