Beispiele für die Verwendung von "глобальным" im Russischen mit Übersetzung "global"
Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным.
La sociedad de lo desechable no puede ser contenida, se ha convertido en algo global.
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
El déficit tecnológico del calentamiento global
Она знает, что наш исследователь подразумевает под "глобальным потеплением".
Ella sabe a qué se refiere nuestro investigador cuando habla de "calentamiento global".
В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.
De lo contrario, se convertirá en el próximo campo de batalla por los recursos globales comunes.
Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением.
Estas son las verdaderas cuestiones que nos preocupan sobre el calentamiento global.
Как ни странно, наш мозг развивался именно благодаря глобальным угрозам.
Así hicimos crecer nuestra conciencia en respuesta a esta amenaza global.
Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы.
La Bahía de Guantánamo se ha convertido en un ícono global más poderoso que la Estatua de la Libertad.
Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
Londres, en particular, no tiene ningún derecho inalienable a ser un centro financiero global.
Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации.
Sin duda, la Gran Recesión desatada por la crisis financiera global contribuyó a agravar esta situación preocupante.
И в долгосрочной перспективе, конечно, в том числе с глобальным потеплением.
Por supuesto, a largo plazo, también lidiando con el calentamiento global.
Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.
Por supuesto, la repugnancia hacia la economía liberal y los mercados globales no se limita a Alemania.
Затем кто-то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
Entonces, alguien le recuerda que JP Morgan Chase es una compleja institución financiera global.
Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением.
Los ministerios de salud no podrán manejar el aumento de las enfermedades contagiosas debido al calentamiento global.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
Este sentimiento se fortalece cuando la economía global resulta ser un casino global.
Во-вторых, миру необходимы огромные инвестиции, если он должен бороться с глобальным потеплением.
Segundo, el mundo necesita enormes inversiones si ha de responder a los desafíos del calentamiento global.
В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
Al mismo tiempo, el BCE ha ganado una credibilidad considerable debido a su manejo de la crisis global del crédito.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung