Beispiele für die Verwendung von "год" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10987 año10595 edad42 ejercicio10 ano8 andere Übersetzungen332

einblenden

Рост - 6 процентов в год. Un crecimiento de seis por ciento anual.

Теперь перейдем в 1990 год. Sin ir muy lejos en el tiempo, en 1990.

У нас что, 1975 год? ¿Qué es esto, 1975?

И опять, это 2005 год. De nuevo, esto es en 2005.

Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.

Теперь быстро перенесемся в 1900 год: Avancemos rápido a 1900:

Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год. La estimación ajustada por la crisis da 2020.

Что там можно делать целый год? Era como:

Это снижение на 4% в год. Eso es un 4% de reducción anual.

Давайте вернемся назад в 2008 год. Vamos al 2008.

Кто-то недавно упомянул 1600 год. Alguien mencionó hace poco el 1600.

Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.

1947 год, Индия, наконец, добилась независимости. En 1947 India finalmente gana su independencia.

Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. Esto es Suecia, 1830, cuando mi tatarabuela nació.

Что, для левых опять наступил 1956 год? ¿Es 1956 para la Izquierda?

Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром. En realidad, el de 2010 fue una pesadilla.

и 2030-й год выглядит бесконечно далёким. Así que el 2030 se ve infinitamente lejos.

Средним ответом иногда было 10% в год. La respuesta promedio fue de 10% anual.

1800 год, мы были вот здесь наверху. en 1800 estábamos allí arriba.

А это около 40% роста в год. Eso equivale a una tasa de crecimiento anual de aproximadamente 40%.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen