Sentence examples of "гораздо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1390 mucho845 muchísimo3 other translations542

Гораздо труднее работать с бактериями. Pero es mucho más complicado cuando se trata de bacterias.

Богатые страны могут сделать гораздо больше, чтобы помочь бедным странам стать частью информационно- технологической революции. Los países ricos pueden hacer muchísimo más de lo que han hecho hasta ahora para que los países pobres participen en la revolución de la tecnología informática.

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. Es mucho más divertido gastar ahora.

Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии. Desde la introducción del euro, los costos laborales unitarios han aumentado muchísimo más rápido en Francia de lo que aumentaron en Alemania.

В развивающихся странах - гораздо меньше. En el mundo en desarrollo es mucho menor.

Мы бы знали больше - гораздо больше о том, что происходит с глобальной окружающей средой, чем могут рассказать нам спутники или государственная мониторинговая сеть. Tendríamos un conocimiento muchísimo mejor de lo que está ocurriendo ambientalmente en nuestro planeta de lo que es posible recopilar únicamente con satélites y un puñado de redes de sensores estatales.

Но исход гораздо менее ясен. Pero el resultado es mucho menos claro.

Иранскую политику понять гораздо труднее. La política iraní es mucho más difícil de interpretar.

Будущее гораздо дольше, чем прошлое. El futuro es mucho más largo que el pasado.

Об этом гораздо сложнее судить. Eso es algo mucho más difícil de juzgar.

Но требуется нечто гораздо большее. Sin embargo, se necesita hacer mucho más.

Он обладает гораздо большей энергией. Es mucho más energética.

Том гораздо выше, чем Мэри. Tom es mucho más alto que Mary.

Вчера я купил гораздо дешевле. Ayer compré mucho más barato.

Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше. Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.

Наконец, сделать это можно гораздо быстрее. Finalmente, se puede hacer mucho más rápidamente.

А именно, плотность была гораздо выше. En especial, todo era mucho más denso.

Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь. Es mucho más tarde de lo que piensas.

Однако, мы можем сделать гораздо больше. Pero podemos hacer mucho más.

Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. Las acciones políticas de Hu Jia son mucho más modestas que eso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download