Beispiele für die Verwendung von "данные" im Russischen mit Übersetzung "datos"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4136 dar2613 datos718 dejar170 información96 dado45 proporcionar34 conceder23 echar14 plantar8 administrar7 conferir7 presente7 proporcionarse6 concederse5 colocar4 brotar3 impartir3 dato3 empeñar3 impartirse2 deparar2 propinar1 conferirse1 andere Übersetzungen361

einblenden

Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Por lo tanto, recurrimos a los datos de nuevo.

Вот некоторые данные по пошлинам: He aquí algunos datos sobre aranceles:

Я вам покажу необработанные данные. Por eso ahora voy a mostrar los datos en crudo.

Данные показывают это очень чётко. Los datos lo muestran con elocuencia.

Сохраненные данные принадлежат не вам. No eres el propietario de estos datos guardados.

Также можно посмотреть специфические данные. En ocasiones la base de datos se vuelve muy específica.

Макроэкономические данные из США улучшились; Mejoraron los datos macroeconómicos de Estados Unidos y las empresas de primera línea de las economías avanzadas han seguido siendo muy rentables.

Это и есть связанные данные. Esto son datos enlazados.

Короче, это были правительственные данные. Esos eran datos del gobierno.

Но на чем основаны эти данные? ¿Pero basados en qué datos?

Данные часто лучше, чем вы думаете. Los datos generalmente son mejores de lo que piensan.

Итак, связанные данные - это огромная тема. Entonces, los datos enlazados, es algo enorme.

Она с точностью описывает экспериментальные данные. Describe los datos.

Изначально у него были все данные, Subyacentemente tenía todos los datos.

Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos.

Мы можем посмотреть на некоторые данные. Podemos ver algunos de los datos.

Вот у нас есть данные, статистика. Estos son datos, estadísticas.

Почему мы не используем имеющиеся данные? ¿No estamos usando los datos que tenemos?

Вот те же данные на карте. Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.

Этот последний график отображает последние данные. Este próximo gráfico es de datos más recientes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen