Beispiele für die Verwendung von "другими" im Russischen mit Übersetzung "otro"

<>
einblenden
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. En otras palabras, la vida promueve el desorden.
Что же с другими странами? ¿Qué hay de los otros países?
Они общаются с другими растениями. Se comunican con otras plantas.
более медленным принятием новшества другими. la mayor lentitud de su adopción por otros.
Что произошло с другими видами? ¿Qué hay de las otras especies?
Другими словами, это не монтаж. En otras palabras, no es un truco de cámara.
В настоящее время больше другими отраслями. En realidad, ahora me dedico más bien a otras.
Другими словами, вода - это источник жизни. En otras palabras, el agua es el alma.
Или заниматься какими-то другими вещами." Van a hacer esta otra cosa".
Я ездила верхом с другими детьми. Montaba a caballo con otros niños.
Другими словами, я определяю, что хочу. En otras palabras, yo defino lo que quiero.
Другими словами, нет единой "Молодой гвардии". En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada.
Вы там всегда с другими людьми. Siempre estás con otras personas.
И технологии вытесняются только другими технологиями. Y la tecnología sólo está siendo desplazada por otras tecnologías.
Другими словами, что такое меритократическое общество? En otras palabras, ¿qué es una sociedad meritocrática?
А что же с другими структурами? ¿Y qué sucede con otras estructuras?
Другими словами, ресурсы и политики взаимозависимы. En otras palabras, los recursos y las políticas son interdependientes.
Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами. Frustrada, hablé con otras chicas del colegio.
Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии - не первая. En otras palabras, el brote de SARS no fue un acontecimiento nuevo.
Другими словами, слон уже танцует с драконом. En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen