Beispiele für die Verwendung von "задачу" im Russischen mit Übersetzung "problema"
Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Para los EE.UU., el Pakistán plantea un problema particularmente difícil.
Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
Trataron de resolver el problema del diseño.
Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.
Позвольте мне объяснить вам как я собираюсь решать эту задачу.
Dejen que les explique cómo voy a intentar resolver el problema.
И, в конце концов, мы решили дать ему эту непростую задачу.
Y lo que hicimos fue, teníamos que dar a Milo este problema.
В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу.
En un segundo ensayo, los astutos grajos debían resolver un complicado problema.
Если я дам вам такую задачу, все вы скажете, что это очень просто.
Ahora, si les doy este problema a resolver, todos ustedes dirían que es muy fácil.
Я предложила им проблему, а именно - задачу создать выборный форум для их местного сообщества.
Les planteé un problema que consistía en poner un foro electoral en su propia comunidad.
Невозможно заставить кого-то проявить креативность за 15 минут и действительно углубиться в задачу.
No se le puede pedir a alguien que sea creativo en 15 minutos y pueda pensar realmente en un problema.
Следующий шаг - это взять эту задачу и из жизненной задачи сделать ее математической задачей.
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?
¿Por qué usar computadoras para enseñarle a los estudiantes a resolver problemas a mano que el equipo debe hacer de todos modos?
Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели, что еще больше усложняло задачу.
Además, los problemas de salud de Kim podrían haberse agravado mucho más rápido de lo que los observadores piensan, lo que complica aún más las cosas.
Может быть, промелькнет какая-то идея, но чтоб действительно вникнуть в задачу и очень тщательно ее продумать, нужны не нарушаемые никем длинные промежутки времени.
Uno puede hacerse una idea rápida pero para pensar con profundidad en un problema y analizarlo detenidamente se necesitan largos periodos de tiempo sin interrupciones.
Мы должны были поставить перед ним задачу, потому что когда мы только создали Майло, мы поняли, что он производит впечатление порядочного сорванца, честно говоря.
Teníamos que darle un problema, porque cuando creamos a Milo, nos dimos cuenta de que nos salió un mocoso para serles sincero.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung