Beispiele für die Verwendung von "знаем" im Russischen mit Übersetzung "conocer"

<>
Здесь мы все знаем ответ. Todos conocemos la respuesta.
Мы никого здесь не знаем. No conocemos a nadie.
Мы уже давно знаем это. Esto es algo que se conoce desde hace un montón.
Мы все знаем короткий ответ. Todos conocemos la respuesta inmediata.
Мы знаем её много лет. La conocemos hace años.
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Todos conocemos sobre el milagro de la miniaturización.
Это Земля какой мы её знаем. La Tierra como la conocemos.
Мы уже давно знаем причины диареи. Conocemos desde hace mucho tiempo la causa de la diarrea.
Мы знаем легенду о Робине Гуде. Conocemos la leyenda de Robin Hood.
В математике, мы знаем объективные факты. En matemáticas conocemos los hechos objetivos.
Как мы знаем, будущее весьма непредсказуемо. El futuro, tal y como lo conocemos, es bastante impredecible.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Ahora, todos conocemos la canción:
Мы притворимся, что не знаем друг друга. Vamos a comportarnos como si no nos conociéramos.
Здесь, в Индии, мы знаем, что это. Esto lo conocemos en India.
Но мы не знаем, как он выглядит. Pero no conocemos su rostro.
Мы знаем лимит тех ресурсов, которые имеем. Conocemos los límites de los recursos que tenemos.
Теперь мы знаем это в превосходном качестве. Ahora tenemos algo que conocemos con una calidad espectacular.
Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. Es un tramo de playa que conocemos tan bien.
Такова история хлеба, какой мы знаем её сегодня. Así que esta es la historia del pan como lo conocemos hoy.
Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем: La civilización tal como la conocemos ha dejado de existir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.